phân tán 拆散 分散 hoạt động phân tán 分散活动。 开小差 chú ý nghe giảng, đầu óc sẽ...
Câu ví dụ
我信任你 尽量少惹麻烦 Đừng để bất kỳ cái gì làm phân tán tư tưởng của cậu nhé.
最好别喝凉的，容易驱散睡意。 Tốt nhất không nên uống lạnh, dễ làm phân tán cơn buồn ngủ.
最好别喝凉的，容易驱散睡意 Tốt nhất không nên uống lạnh, dễ làm phân tán cơn buồn ngủ.
最好别喝凉的，容易驱散睡意。 Tốt nhất không nên uống lạnh, dễ làm phân tán cơn buồn ngủ.
不过很快，另一件事情分散了她的注意力。 Nhưng rất nhanh, một chuyện khác đã làm phân tán sự chú ý của cô.
而且，很快就有另一项事物转移了他的注意力。 Nhưng rất nhanh, một chuyện khác đã làm phân tán sự chú ý của cô.
私兵是会分散军力的 Quân đội riêng sẽ làm phân tán binh lực.
抛开你的烦恼，它只会分散你的注意力。 Hãy tránh xa những điều phiền toái, chúng chỉ làm phân tán sự chú ý của bạn mà thôi.
同时，为了分散周围鬼物或者说是凌春泥的注意，他口中又随口问了一句，道： Đồng thời, để làm phân tán đám quỷ vật xung quanh, cũng nhằm tránh Lăng Xuân Nê chú ý đến, hắn thuận miệng hỏi một câu:
我们前面说过，不要玩弄你的衣服或你的首饰，因为这样做会使听众分散对你的注意力。 Ở trang trước, chúng ta đã nói không nên vân vê tà áo hay đồ trang sức của bạn bởi vì nó sẽ làm phân tán tư tưởng người nghe.
Điện thoại